Esse jardinete está localizado na Rua Roberto Gava, ao lado da Igreja São Marcos.
Não consegui descobrir o nome dele em nenhum dos mapas que consultei.
Nele há um marco de pedra com uma placa de granito com inscrições.
Na parte superior um espécie de selo com as bandeiras da Polônia e do Brasil e dois círculos com fotos. No da esquerda um navio e inscrições em polonês e no outro um carroção com uma araucária no fundo. A inscrição diz “1871 • PILARZINHO • 2021” e “SESQUICENTENÁRIO DA IMIGRAÇÃO POLONESA NO PARANÁ”.
Logo abaixo segue um texto maior:
“AOS 30 DIAS DE SETEMBRO DE 1871,
TRINTA E QUATRO FAMÍLIAS QUE
HAVIAM MIGRADO DA LONGÍNQUA
REGIÃO DA SILÉSIA NA SUA POLÔNIA
OCUPADA, APÓS PASSAREM PELA
ENTÃO PROVÍNCIA DE SANTA
CATARINA, LIDERADAS POR SEBASTIAN
EDMUND WOS SAPORSKI E PELO
PADRE ANTONI ZIELINSKI, CHEGARAM
AO PARANÁ. COM MUITO SACRIFÍCIO
E DETERMINAÇÃO, ESTABELECERAM-
SE NESTAS PARAGENS DE CURITIBA,
ONDE HOJE É O BAIRRO DO
PILARZINHO.
ESTES BRAVOS PIONEIROS SERVIRAM DE
EXEMPLO A OUTROS IRMÃOS POLONESES,
QUE SEGUIRAM O MESMO CAMINHO NAS
DÉCADAS SEGUINTES, ATÉ OS ANOS 50 DO
SÉCULO XX. JUNTAMENTE COM A
POPULAÇÃO JÁ RADICADA E MIGRANTES
DE OUTRA ETNIAS, OCUPARAM E
DESENVOLVERAM A ECONOMIA E A
CULTURA DESTE BAIRRO SINGULAR. HOJE,
O PILARZINHO, É CONHECIDO PELO SEU
RICO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E NATURAL
QUE O TRANSFORMOU EM IMPORTANTE
POLO CULTURAL E TURÍSTICO DA BELA
“CIDADE SORRISO”
O CONSULADO GERAL DA REPÚBLICA DA POLÔNIA
EM CURITIBA, O GOVERNO DO ESTADO DO
PARANÁ, A PREFEITURA MUNICIPAL DE CURITIBA,
A CÂMARA MUNICIPAL DE CURITIBA, O NÚCLEO
BRASPOL DO PILARZINHO, AS ENTIDADES
RELIGIOSAS DA IGRÉJA CATÓLICA APOSTÓLICA
ROMANA E A COMUNIDADE EM GERAL,
HOMENAGEIAM A TODOS OS IMIGRANTES
POLONESES QUE COLONIZARAM O ESTADO DO
PARANÁ, NAS PESSOAS DOS PIONEIROS:
FABIAN BARCIK, GRZEGORZ HYLA, BERNARD FILA, BALTAZAR GBUR, KARPER GBUR, BALTAZAR GEBZA,
LEOPOLD JELEN, STEFAN KACHEL, ANTONI KANIA, FRANCISZEK KANIA, ANDRZEJ KAWICKI, MARCIN KEMPKA,
FILIP KOKOT, BLAZEJ MACIOSZEK. SZYMON OTTO, WALENTY OTTO, ANDRZEJ PAMPUCH, WINCENTY
PAMPUCH, BONAWENTURA POLAK, FRANCISZEK POLAK, PAWEL POLAK, MARCIN PRUDLIK, MICHAL PRUDLO,
JÓZEF PURKOT, JÓSEF SKROCH, DOMINIK STEMPKA, TOMASZ SZAJNOWSKI, TOMASZ SZYMANSKI, SZYMON
PURKOT, AUGUST WALDERA, WALENTY WEBER, MIKOLAJ WOS, IGNACY MILEK, JAKUB NALEWAJA
I ICH RODNIZY - E SEUS FAMILIARES.
KURYTYBA, 30 SIERPNIA 2021r - CURITIBA, 30 SETEMBRO 2021.
APOIO: CONSULADO GERAL DA REPÚBLICA DA POLÔNIA EM CURITIBA”